Türkçede; ben, sen, biz, onlar… anlamına gelen kelimelere kişi zamirleri diyoruz.
Les Pronoms Personnels
| je | jö | ben | singulaire |
| tu | tü | sen | singulaire |
| ♂ il | il | o | singulaire |
| ♀ elle | el | o | singulaire |
| on | on | biz | singulaire |
| nous | nu | biz | pluriel |
| vous | vu | siz | pluriel |
| ♂ ils | il | onlar | pluriel |
| ♀ elles | el | onlar | pluriel |
ils vs elles
Her ikisi de onlar anlamına gelir. ils erkekler için kullanılırken elles kadınlar için kullanılır. Fakat burada şöyle bir fark söz konusu. Eğer onlar diye bahsetiğimiz grupta 1000 tane kadın 1 tane erkek varsa ils diye okuyoruz.
tu vs vous
sen ve siz farkı tıpkı Türkçede olduğu gibidir.
- Tanımadığımız insanlara, saygı duyduğumuz insanlara vous deriz
- Tanıdığımız samimi olduğumuz insanlara tu diyoruz.
Örnekler
- je m’appelle Sıla – jö mapel Sıla – Benim adım Sıla
- tu vas bien? – tü va bien? – Nasılsın?
- il a vingt ans – il a ven san – O, 20 yaşında
- elle est belle – el e bel – O, güzel
- on est content – one kontan – Biz, mutluyuz
- nous habitons en France – nu zabiton an frans – Biz, Fransa’da yaşıyoruz
- vous êtes jeunes – vu zet jön – Siz, gençsiniz
- ils sont nombreux – il son nombra – Onlar, kalabalık
- elles vont à Paris – el von a pari -onlar, Paris’e gidiyor.
Leave a Reply